ENTREVISTA A CATHERINE DENEUVE

Fecha de la Noticia: 2008-08-14

ENTREVISTA A CATHERINE DENEUVE
Qué figura histórica, ¿se identifican con la mayoría?
George Sand. George Sand.
Which living person do you most admire? ¿Qué persona viva, ¿más admiro?
Aung San Suu Kyi. Aung San Suu Kyi.
What is your greatest fear? ¿Cuál es su mayor temor?
The war. La guerra.
What is the trait you most deplore in yourself? ¿Cuál es el rasgo que más deploro en ti mismo?
Having too many things on my mind at the same time. Después de haber demasiadas cosas en mi mente al mismo tiempo.
What is the trait you most deplore in others? ¿Cuál es el rasgo que más deploro a los demás?
Inconsistency. La incoherencia.
What is your greatest extravagance? ¿Cuál es su mayor extravagancia?
Spending all my money when I was 17 years old to buy an Hermès Kelly bag. El gasto todo mi dinero cuando yo tenía 17 años de edad para comprar un bolso Kelly de Hermès.
What do you consider the most overrated virtue? ¿Cuáles serían las más subestimarse virtud?
Beauty. Belleza.
What do you dislike most about your appearance? ¿Qué le desagrada más acerca de su apariencia?
My left ear. Mi oreja izquierda.
Which words or phrases do you most overuse? ¿Qué palabras o frases que hacer más uso excesivo?
Je ne finis pas mes phrases. Je ne pas finis mes frases. [I do not finish my sentences.] [Yo no terminar mis oraciones.]
What or who is the greatest love of your life? ¿O que es el mayor amor de tu vida?
Nature. Naturaleza.
Which talent would you most like to have? ¿Qué talento que más te gustaría tener?
The gift of a scientific mind. El regalo de una mente científica.
What is your current state of mind? ¿Cuál es su actual estado de ánimo?
Restless. Inquieto.
If you could change one thing about yourself, what would it be? Si pudieras cambiar una cosa sobre ti, ¿qué sería?
My future. Mi futuro.
If you could change one thing about your family, what would it be? Si pudieras cambiar una cosa acerca de su familia, ¿qué sería?
Nothing. Nada.
What do you consider your greatest achievement? ¿Cuál es su mayor logro?
A wild garden. Un jardín salvaje.
If you were to die and come back as a person or thing, what do you think it would be? Si fuera a morir y volver como una persona o cosa, ¿qué cree usted que sería?
A lime tree. Un tilo.
What is your most treasured possession? ¿Cuál es su posesión más atesorada?
Lucidity. Lucidez.
What is your favorite occupation? ¿Cuál es su ocupación favorita?
Playing in the garden. Jugando en el jardín.
What is your most marked characteristic? ¿Cuál es su característica más marcada?
Impassivity.
What is the quality you most like in a man? ¿Cuál es la calidad más te gusta en un hombre?
Fantasy and talent. Fantasía y talento.
What do you most value in your friends? ¿Qué es lo que más valor a tus amigos?
Uniqueness. Singularidad.
Who are your favorite writers? Que son sus escritores favoritos?
Rainer Maria Rilke. Rainer Maria Rilke.
Who is your favorite hero of fiction? Que es su héroe favorito de ficción?
Mandrake the Magician. Mandrake el Mago.
What is it that you most dislike? ¿Qué es lo que más te desagrada?
Insects. Insectos.
How would you like to die? ¿Cómo te gustaría morir?
In my sleep or standing. En mi sueño o de pie.
What is your motto? ¿Cuál es tu lema?
?À coeur vaillant, rien d?impossible.? [With a valiant heart, nothing is impossible.] "À coeur Vaillant, rien d'imposible." [Con un corazón valiente, nada es imposible.]

Volver